1
00:00:10,350 --> 00:00:11,630
Aiemmin Arkissa.

2
00:00:11,910 --> 00:00:13,870
Tulet katumaan tätä.

3
00:00:14,410 --> 00:00:18,730
Hyvästi. Ehkä osa sen ohjelmointia
on suojella planeettaa ulkopuolisilta.

4
00:00:19,130 --> 00:00:22,090
Siksi hän laittoi ohjelmoinnin minuun
pää. Pelastaakseen sen osan hänestä

5
00:00:22,090 --> 00:00:23,790
täällä. Kaverit, teidän on nähtävä tämä.

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,550
Se ei voi olla hyvä. Aika ei riitä
pelastaakseen koko planeetan.

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,569
Tule.

8
00:00:29,570 --> 00:00:30,950
Ja sitten odotetaan vieraita.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,330
Oikein.

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,260
Vess ja hänen tiiminsä varastivat ARC-16:n?

11
00:00:45,560 --> 00:00:48,800
Kuinka varastat koko ARC:n? No, se
ei olisi ensimmäinen kerta.

12
00:00:49,040 --> 00:00:52,180
Laiva oli tyhjä ja offline-tilassa sellaisenaan
valmisteltu eroamiseen.

13
00:00:52,440 --> 00:00:56,060
Olet positiivinen Alicia ja luutnantti
Oliko Boyuk kyydissä? Heidän sukkulansa oli

14
00:00:56,060 --> 00:00:58,040
telakoitui, kun ARC-16 hyppäsi FTL:ään.

15
00:00:58,480 --> 00:01:00,100
Onko sinulla johtoja niissä
määränpää?

16
00:01:00,700 --> 00:01:02,160
Heillä ei ehkä ole yhtä.

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,820
Vaikuttaa siltä, että heidän pakonsa oli rikos
mahdollisuus.

18
00:01:06,320 --> 00:01:09,300
Tai he tiesivät kotipaikkansa
ympäristö alkoi romahtaa.

19
00:01:09,600 --> 00:01:10,860
Meneekö se niin nopeasti?

20
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
Miten se on mahdollista?

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,740
Heidän löytämänsä rakenne on a
terraformaattori.

22
00:01:15,260 --> 00:01:17,880
Kaskadihäiriö voi kiihtyä
eksponentiaalisesti.

23
00:01:18,740 --> 00:01:20,560
Mitä se mielestäni jo tekeekin.

24
00:01:21,180 --> 00:01:25,900
Angusin löytämä tabletti näyttää olevan
linkitetty siihen. Ja siitä on tullut a

25
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
lähtölaskenta kello.

26
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Täysi romahdus.

27
00:01:29,100 --> 00:01:32,280
Se ei kuulosta hyvältä. Vuonna
sillä välin Zed ja minä olemme aloittaneet

28
00:01:32,280 --> 00:01:35,860
valmistelut evakuoimaan niin monet
siirtolaisia mahdollisimman pian joukkoomme

29
00:01:35,860 --> 00:01:36,860
kiertoradalla. Hyvä idea.

30
00:01:37,100 --> 00:01:39,900
Meidän prioriteettimme on pelastaa kansamme ja
telakan kiintolevylle.

31
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
Pidä meidät ajan tasalla.

32
00:01:44,130 --> 00:01:45,690
Miten pelastamme kansamme?

33
00:01:46,130 --> 00:01:48,830
Arc-16 hyppäsi FTL:ään. Emme voi jäljittää
niitä.

34
00:01:49,070 --> 00:01:51,630
Ja vaikka voisimmekin, ei ole
takaa, että kiintolevy on ehjä.

35
00:01:52,370 --> 00:01:53,970
Tai että Alicia ja Vujic ovat edelleen
elossa.

36
00:02:06,550 --> 00:02:08,430
Anna, missä olet?

37
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Luulen, että Blackthorn on täällä.

38
00:02:12,200 --> 00:02:14,940
No, nyt tiedämme miksi tämä CF-pilotti oli
täällä.

39
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
Joo.

40
00:02:16,700 --> 00:02:18,760
Ja etsi Nevins.

41
00:02:41,740 --> 00:02:43,560
Joukkue on pyyhkäissyt kannet yhden läpi
neljä.

42
00:02:44,360 --> 00:02:45,840
Nevinsistä ei ole vielä merkkiäkään.

43
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Pysy siinä.

44
00:02:48,200 --> 00:02:50,260
Hän voi vain niin monta paikkaa
piilottaa.

45
00:02:58,200 --> 00:03:02,420
Virtarele vain elämän ylläpitämiseen
epäonnistui kannella seitsemän. Meillä ei ole

46
00:03:02,420 --> 00:03:06,100
kuka tahansa sillä tasolla, mutta se... Nyt
Medbayssa on tulipalo.

47
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
Max, Greg, mene!

48
00:03:08,799 --> 00:03:11,700
Luuletko sen olevan Nevins? Sen täytyy olla.
Mitä muuta se voisi olla?

49
00:03:12,500 --> 00:03:15,380
Ilmalukko 2 4. osassa juuri
paineeton. Helvetti.

50
00:03:16,200 --> 00:03:18,460
Pidä siitä huolta ennen kuin hän tekee jotain
todellista vahinkoa.

51
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Tule.

52
00:03:51,660 --> 00:03:53,880
Et ole niin lempeä kuin uskot
ovat.

53
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Bess.

54
00:04:00,540 --> 00:04:02,220
Ole hyvä, meidän on käännyttävä ympäri.

55
00:04:05,480 --> 00:04:08,320
Meidän on saatava tämä kovalevy takaisin
kotitukikohta.

56
00:04:08,560 --> 00:04:10,900
Suunnitelma kirjaimellisesti hajoaa
ilman sitä.

57
00:04:16,640 --> 00:04:19,279
No, sitten on hyvä asia, että olet turvassa
täällä meidän kanssamme.

58
00:04:21,029 --> 00:04:27,070
Liikkua. Vess, sinun täytyy kuunnella minua. minä
tappoi lentäjäsi, koska minulla ei ollut käyttöä

59
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
hänelle.

60
00:04:28,330 --> 00:04:30,130
Luulen, että voisit olla hyödyksi.

61
00:04:30,590 --> 00:04:33,810
Mutta jos et ole samaa mieltä, voin vain ampua
sinä. Sinun valintasi.

62
00:04:51,159 --> 00:04:54,260
Kapteeni, saimme juuri koodatun datan
paketti ARC-16:lta.

63
00:04:57,940 --> 00:04:59,780
Se on vain joukko neljää numeroa.

64
00:05:00,700 --> 00:05:02,160
Sen täytyy olla Aliciasta, eikö?

65
00:05:02,380 --> 00:05:07,600
Mm-hmm. Kolme parasta numeroa näyttävät
koordinaatit, nopeus, suunta, piste

66
00:05:07,600 --> 00:05:09,240
alkuperää. Mikä on neljäs rivi?

67
00:05:10,580 --> 00:05:11,720
Hän on hemmetin nero.

68
00:05:12,460 --> 00:05:14,760
Mitä sinä näet, mitä me emme? Nopeasti
luonnontieteiden oppitunti.

69
00:05:15,200 --> 00:05:18,040
Kun olemme FTL:ssä, tila taittuu ympäriinsä
FTL-kuplamme, joka liikkuu nopeammin

70
00:05:18,040 --> 00:05:21,040
kuin voimme nähdä. Ja nopeampi kuin useimmat
anturit voivat havaita, minkä vuoksi me

71
00:05:21,040 --> 00:05:25,100
ei voi seurata laivoja FTL-muodossa. Mikä on myös
miksi Alicia lähetti meille neliulotteisen

72
00:05:25,100 --> 00:05:26,940
koordinaatit. Onko neljäs ulottuvuus?

73
00:05:27,780 --> 00:05:32,280
Aika. Joten Alicia lähetti meille pisteen avaruuteen
ja tarkka hetki ARC-16 ohittaa

74
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
sen pisteen kautta?

75
00:05:33,440 --> 00:05:35,060
Kimmy, laita meidät sieppauskurssille.

76
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
Odota.

77
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
On vain yksi ongelma.

78
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Vain yksi?

79
00:05:39,700 --> 00:05:41,840
ARC-16 ei ole siinä pisteessä avaruudessa
hyvin pitkään.

80
00:05:42,120 --> 00:05:43,460
Kuinka paljon meillä on aikaa?

81
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
Karkeaa matematiikkaa?

82
00:05:45,830 --> 00:05:46,890
Noin pikosekunti.

83
00:05:51,990 --> 00:05:53,830
Olen työntänyt FTL:ämme niin pitkälle kuin pystyn.

84
00:05:54,170 --> 00:05:56,630
Saavumme muutama minuutti ennen ARC-16:ta
kulkee läpi.

85
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
Ja mitä sitten?

86
00:05:58,410 --> 00:06:02,190
Anna minun arvata. Yritämme kiittää heitä niin
voit tehdä yhden kuuluisistasi olla sinun

87
00:06:02,190 --> 00:06:03,670
-paras-itse-tule-by-puheemme.

88
00:06:04,090 --> 00:06:06,190
Ei, Vess ei kuuntele. Olen tekemässä an
uuttaminen.

89
00:06:06,590 --> 00:06:09,170
Ei ole turvallista tapaa vetää niitä pois
FTL. Puhumattakaan kyytiin pääsemisestä.

90
00:06:10,250 --> 00:06:14,310
Ian, kun pakenimme Drakea, putosit
meidän sukkula ulos hänen FTL-kuplastaan. Voi

91
00:06:14,310 --> 00:06:18,390
teet päinvastoin ja lähetät sukkulamme
Arc-16:n FTL-kuplaan? Ei, koska me

92
00:06:18,390 --> 00:06:22,370
ei voi vetää Arc-16:n FTL-kuplaa
alkaen. Ei totta. Meillä on heidän FTL:nsä

93
00:06:22,370 --> 00:06:23,309
kupla.

94
00:06:23,310 --> 00:06:24,650
pikosekunniksi.

95
00:06:24,890 --> 00:06:26,610
Totta, mutta aika ei riitä. joo,
luuletko?

96
00:06:26,890 --> 00:06:30,730
Kyllä, se on. Jos asetamme sukkulamme
Alician koordinaateissa, aivan hänessä

97
00:06:30,730 --> 00:06:34,730
polku ja aktivoi rig-kela kohdassa
tarkka hetki, jolloin Arc-16 ohittaa, meidän

98
00:06:34,730 --> 00:06:36,310
sukkula imeytyy niiden loimeen
kupla.

99
00:06:36,790 --> 00:06:38,310
Teoreettisesti. Teoreettisesti.

100
00:06:39,400 --> 00:06:42,380
Aktivointi edellyttää laskentaa
kelat tarkalleen huipussaan

101
00:06:42,380 --> 00:06:43,239
toinen kompleksi.

102
00:06:43,240 --> 00:06:46,300
Yksi väärä laskelma ja sukkulamme
voi levitä tilaan ja aikaan.

103
00:06:46,440 --> 00:06:50,120
Vaikka voisimme laskea sen, ei
jollain on refleksit aktivoida se

104
00:06:50,120 --> 00:06:52,340
tarkalleen. Parempi ajotietokone toimii.

105
00:06:53,020 --> 00:06:56,280
Ja onneksi sinulla on nero
mukana kuka voi ohjelmoida sen tekemään niin.

106
00:07:01,460 --> 00:07:02,299
Se olen minä.

107
00:07:02,300 --> 00:07:03,299
Minusta puhuminen.

108
00:07:03,300 --> 00:07:04,800
Voi, okei...

109
00:07:05,320 --> 00:07:09,820
Ryhdy töihin, herra Trust. Odota. Ei
törmäys tuhoaa sukkulan? Se on

110
00:07:09,820 --> 00:07:10,699
ei törmäys.

111
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
Se on absorptio.

112
00:07:12,240 --> 00:07:14,080
Kuin kaksi saippuakuplaa sulautuisivat yhteen.

113
00:07:14,400 --> 00:07:18,520
Okei, en silti ymmärrä sitä, mutta
jos se toimii, minun pitäisi johtaa

114
00:07:18,520 --> 00:07:20,320
poimintaryhmä. Ei, menen ohi
itseäni.

115
00:07:20,680 --> 00:07:23,980
Sharon. En voi antaa ihmisten riskeerata omaansa
elää teorialla. Se ei ole a

116
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
keskustelua.

117
00:07:25,220 --> 00:07:26,380
Laitetaan sukkula valmiiksi.

118
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Olen paikalla.

119
00:07:39,940 --> 00:07:42,540
Moottori on kalibroitu, aktivoi Mr.
Luottamusohjelma nyt.

120
00:07:42,800 --> 00:07:44,060
Asento ja kalibrointi vahvistettu.

121
00:07:44,400 --> 00:07:45,740
Katso, oletko varma matematiikastasi?

122
00:07:46,220 --> 00:07:48,980
Koko tämän ajan ja ihmiset edelleen epäilevät minua.
Se on vähän loukkaavaa.

123
00:07:49,200 --> 00:07:56,040
Kaari 16 kulkee viisi, neljä,
kolme, kaksi...

124
00:07:56,040 --> 00:08:00,800
Näetkö?

125
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Helppo.

126
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
Nyt tai ei koskaan.

127
00:08:40,190 --> 00:08:41,370
Mitä helvettiä se oli?

128
00:08:41,750 --> 00:08:45,410
FTL-kuplamme menetti eheyden a
toiseksi, mutta nyt on hyvä.

129
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Se pahenee koko ajan.

130
00:09:08,740 --> 00:09:10,400
Etelässä on maanjäristyksiä.

131
00:09:11,220 --> 00:09:16,140
Tulivuori purkautui toisella puolella
maanosa, ja hurrikaani on muodostumassa

132
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
pohjoiseen.

133
00:09:17,400 --> 00:09:20,260
Lisäksi sinun laattosi sanotaan vain me
on 14 tuntia.

134
00:09:20,520 --> 00:09:23,460
Kapteeni Garnerilla on suunnitelma sen palauttamiseksi
telakointiasema. Ja Alicia.

135
00:09:24,020 --> 00:09:27,980
Kyllä, mutta he eivät ehkä pääse takaisin
täällä ajoissa korjaamaan terraformin.

136
00:09:28,280 --> 00:09:32,440
Sitten on aika asettaa suunnitelma B
liikettä. Olemme jo evakuoimassa

137
00:09:32,440 --> 00:09:33,640
siirtomaa joukkoomme kiertoradalla.

138
00:09:33,920 --> 00:09:37,380
Kunnossa. Sillä välin, Ava ja minä lähdemme
luoliin, löydämmekö toisen

139
00:09:37,380 --> 00:09:40,900
ratkaisu. Käytin kivikupolia
poista maanmuokkaajan voima käytöstä

140
00:09:40,900 --> 00:09:43,580
kenttä. Toivottavasti se on ohjauspaneeli
koko jutulle.

141
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Lähden mukaan.

142
00:10:00,310 --> 00:10:06,850
lähestyy evakuointikapasiteettia
f2 ja kaari neljä osaa eivät voi

143
00:10:06,850 --> 00:10:12,690
talo koko siirtokunta meidän täytyy
jättää ihmiset taakse

144
00:10:12,690 --> 00:10:24,570
anteeksi

145
00:10:24,570 --> 00:10:27,590
Annan minun mennä, etkö tiedä kuka hän on

146
00:10:28,350 --> 00:10:30,390
Pidä asento. Se ei ole kapteeni
Burnett.

147
00:10:31,850 --> 00:10:33,130
En ole koskaan sanonut olevani.

148
00:10:33,530 --> 00:10:34,790
Juuri sen, minkä halusimme läpi.

149
00:10:35,070 --> 00:10:36,470
Samoin kaikki muutkin.

150
00:10:36,750 --> 00:10:40,070
Mene hänen hyttiin tai laskeutumisalustalle ja
odota, että hänen numeroonsa soitetaan.

151
00:10:43,930 --> 00:10:44,390
olen

152
00:10:44,390 --> 00:10:51,390
peloissaan.

153
00:10:53,470 --> 00:10:54,469
Tiedän.

154
00:10:54,470 --> 00:10:55,650
Mutta se tulee järjestymään.

155
00:10:56,270 --> 00:10:58,730
Aion korjata tämän, ja sitten sinä voit
tule takaisin alas, jooko?

156
00:10:59,290 --> 00:11:00,290
Joo.

157
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
Mennä. Hyvä tyttö.

158
00:11:05,930 --> 00:11:10,010
Olen itse asiassa saanut valituksia ihmisiltä,
sanoi, että se ei ollut reilua, että lapset

159
00:11:10,010 --> 00:11:11,410
ei tarvitse olla mukana arvontaan.

160
00:11:12,530 --> 00:11:13,810
Lapset, Jumalan tähden.

161
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
Ahneus.

162
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
Hän ei ymmärrä, mitä yritämme
tehdä.

163
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Ei meilläkään.

164
00:11:58,160 --> 00:12:01,920
Tarvitsemme hänen vain aktivoivan sen, jotta me
voi kokeilla joitain asioita.

165
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
Mitä?

166
00:12:16,260 --> 00:12:20,740
Voi luoja. Tämä on paljon viileämpi kuin
te teitte siitä olevan.

167
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Mikä hätänä?

168
00:12:32,800 --> 00:12:34,240
Olet jo dekoodannut tämän, eikö?

169
00:12:35,100 --> 00:12:37,320
Se oli ennen lähtölaskentaa
tuhoaminen.

170
00:12:38,940 --> 00:12:41,400
En halua vahingossa kiihdyttää
se. Hei, katso.

171
00:12:42,140 --> 00:12:46,080
Muistini saattaa olla hieman hämärä, mutta minä
tiedä, että sinulla on tämä.

172
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Nämä ovat avaruusolentoja.

173
00:12:53,960 --> 00:12:57,060
Pidä kommenttisi vain omana tietonasi,
musta poika.

174
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Anteeksi.

175
00:13:00,590 --> 00:13:03,830
Se on vain... muukalaisia.

176
00:13:11,830 --> 00:13:16,750
Joten jos tämä on ohjauspaneeli, miksi
tekisivätkö he siitä niin ihmiset, jotka

177
00:13:16,750 --> 00:13:18,550
asu täällä, etkö näe sitä?

178
00:13:20,210 --> 00:13:21,550
Koska sitä ei ole tehty heille.

179
00:13:23,850 --> 00:13:24,890
Kenelle se sitten on tarkoitettu?

180
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Katso.

181
00:13:28,650 --> 00:13:31,110
Ehkä he näkevät laajemmassa kuvassa
spektri.

182
00:13:33,410 --> 00:13:35,190
Mielestäni tämä kertoo tarinan.

183
00:13:36,230 --> 00:13:37,230
Miten niin?

184
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Katso.

185
00:13:40,970 --> 00:13:45,530
Täällä ihmiset ovat vuorovaikutuksessa
alienit.

186
00:13:46,030 --> 00:13:51,450
Tämä näyttää avaruusolioilta ja ihmisiltä
liikkuvat yhdessä tähtien poikki.

187
00:13:52,450 --> 00:13:54,070
Nyt he ovat samalla planeetalla.

188
00:13:56,510 --> 00:13:58,050
Joka veikkaan olevan...

189
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
Tässä.

190
00:14:05,410 --> 00:14:06,950
Entä kaikki nämä symbolit?

191
00:14:08,130 --> 00:14:10,890
Ehkä täältä löytyy ohjeita tai
jotain?

192
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
Se olisi hienoa.

193
00:14:12,270 --> 00:14:17,830
Se on mahdollista. Tarkoitan kaikkia näitä kuvia
ovat pohjimmiltaan kuvakkeita.

194
00:14:25,510 --> 00:14:26,630
No, paitsi täällä.

195
00:14:32,330 --> 00:14:34,630
Kaikki nämä ovat vain pisteitä.

196
00:14:37,770 --> 00:14:39,230
Malli toistuu.

197
00:14:39,550 --> 00:14:45,250
Luolien sisäänkäynti on aktivoitu
koskettamalla sen aluetta tietyssä

198
00:14:45,250 --> 00:14:47,530
rytmi. Luuletko sen toimivan samalla tavalla?

199
00:14:48,250 --> 00:14:49,310
Kuin näppäimistö.

200
00:14:50,890 --> 00:14:55,630
Joten ehkä jos kosketan niitä järjestyksessä
he sykkivät, jotain tapahtuu.

201
00:14:56,550 --> 00:14:58,090
Jotain hyvää vai jotain huonoa?

202
00:15:27,980 --> 00:15:29,200
Hän ei tiennyt tämän olevan täällä.

203
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
Mitä se sanoo?

204
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Kielletty.

205
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
Tietysti tekee.

206
00:15:39,020 --> 00:15:40,300
Tämä tekniikka on edistynyt.

207
00:15:40,800 --> 00:15:45,420
Jos siellä on jotain niin voi
anna minulle vihje kuinka se toimii, minä

208
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
täytyy nähdä se.

209
00:15:50,520 --> 00:15:51,640
Hän sanoi, että voimme mennä.

210
00:15:52,600 --> 00:15:53,840
Mutta hän ei tule kanssamme.

211
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Kunnossa.

212
00:15:56,840 --> 00:15:57,960
Pysy sinäkin, eikö?

213
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Se ovi sulkeutuu.

214
00:15:59,980 --> 00:16:01,900
Toivottavasti saat sen auki osoitteesta
ulkopuolella. Tule.

215
00:16:41,320 --> 00:16:42,400
Voi luoja.

216
00:16:47,620 --> 00:16:48,680
Miksi tämä kaikki on?

217
00:16:49,680 --> 00:16:51,960
Luulen, että olemme koneen alla
tyhjennys.

218
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
Tämä on siis kone.

219
00:17:20,490 --> 00:17:21,890
Sanoin siis kiellettyä.

220
00:17:36,550 --> 00:17:39,090
En ymmärrä miten meillä menee
päinvastaisia tuloksia.

221
00:17:40,710 --> 00:17:42,630
No, ehkä emme harkitse a
kolmas vaihtoehto.

222
00:17:43,590 --> 00:17:45,190
Kuten näytteen saastuminen?

223
00:17:45,610 --> 00:17:49,590
Ei, se ei selittäisi sitä, kuinka...
Hyvät herrat, teillä on uutisia meille. Kyllä.

224
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Kyllä, teemme.

225
00:17:51,560 --> 00:17:55,680
Teimme molemmat testit ruumiille
jonka löysimme alla

226
00:17:55,680 --> 00:17:59,540
terraformaattori. Meillä on täysin päinvastoin
tuloksia.

227
00:18:00,100 --> 00:18:01,440
Se on lievästi sanottuna.

228
00:18:01,940 --> 00:18:04,880
Tutkin ruumista. Ei ylimääräistä simpukkaa.

229
00:18:05,240 --> 00:18:06,380
Äänihuulet ovat normaaleja.

230
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
Mikä tarkoittaa?

231
00:18:08,420 --> 00:18:10,140
Hän ei ole yksi John Doen ihmisistä.

232
00:18:11,380 --> 00:18:16,980
Paremman termin äärimmäisen puutteen vuoksi hän on
fysiologisesti tyypillinen ihminen

233
00:18:16,980 --> 00:18:17,919
kuten me.

234
00:18:17,920 --> 00:18:21,980
Tuossa on järkeä. Kuvat
luolat kertoivat tarinan muukalaisten tuomisesta

235
00:18:21,980 --> 00:18:25,420
ihmiset tälle planeetalle, joten he voivat
ovat kehittyneet kommunikoimaan

236
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
muukalaisia, jotka toivat heidät tänne.

237
00:18:26,560 --> 00:18:29,600
Tai sitten niitä on manipuloitu geneettisesti
tuo loppu.

238
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
Joo, oikein.

239
00:18:32,520 --> 00:18:34,100
Joten mikä hätänä?

240
00:18:38,280 --> 00:18:39,860
Hiilidatein luut.

241
00:18:41,800 --> 00:18:43,340
He ovat 6000 vuotta vanhoja.

242
00:18:44,140 --> 00:18:46,080
Mutta ruumis, se on... Keho?

243
00:18:46,600 --> 00:18:52,420
oli vielä hampaat ja dna-karies vahvistaa
että hän on ollut kuolleena vain kaksi vuotta

244
00:18:52,420 --> 00:18:59,400
mikä tarkoittaa ainoaa tapaa saada molemmat tulokset
voisi olla oikein, jos kone säilyy

245
00:18:59,400 --> 00:19:02,280
tämä kaveri on elossa 6000 vuotta

246
00:19:24,080 --> 00:19:25,240
Missä vartiotte, pojat?

247
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Sharon!

248
00:19:42,380 --> 00:19:43,380
Alicia!

249
00:19:44,700 --> 00:19:46,360
Ymmärsit signaalini.

250
00:19:46,640 --> 00:19:47,599
Ian teki.

251
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Missä Vujic on?

252
00:19:49,000 --> 00:19:52,800
Helvetti.

253
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Entä telakka-asema?

254
00:19:54,740 --> 00:19:57,900
Huijasin Bessin ajamaan huijausta
aikaisemmin. He varmaan yrittävät edelleen

255
00:19:57,900 --> 00:19:59,280
hakkeroida sitä. Missä se oikea on?

256
00:19:59,780 --> 00:20:03,300
Ajattelin, että sukkulapaikka kaksi olisi minun
ainoa tie ulos, jos minulla oli mahdollisuus, joten piilouduin

257
00:20:03,300 --> 00:20:04,520
se siellä olevan huoltopaneelin takana.

258
00:20:04,980 --> 00:20:06,600
Hienoa. Sinne sitten mennään.

259
00:20:07,180 --> 00:20:10,040
Meidän on ohitettava sukkulan turvallisuus
protokollia varastaakseen sen.

260
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
Ei ongelma.

261
00:20:14,160 --> 00:20:16,260
Ne ovat todennäköisesti edelleen tavallisessa GSA:ssa
kierto.

262
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
Selvä.

263
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Pudota se.

264
00:20:29,780 --> 00:20:31,160
Sinun täytyy päästää meidät menemään, Vess.

265
00:20:31,440 --> 00:20:33,020
Joten voit jatkaa metsästystämme.

266
00:20:36,000 --> 00:20:37,140
Minne aiot muuten mennä?

267
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
Ei kuulu sinulle.

268
00:20:38,860 --> 00:20:40,540
No, tässä vaiheessa en välitä missä
sinä menet.

269
00:20:41,300 --> 00:20:43,160
Alician ja minun täytyy palata kotiin
pohja.

270
00:20:44,300 --> 00:20:45,560
Antaisitko meidän kävellä pois?

271
00:20:47,660 --> 00:20:50,600
Vess, ihmiset kuolevat, jos emme saa
Alician kovalevy kotiin.

272
00:20:51,980 --> 00:20:53,460
Etkö sen vuoksi liity GSA:han?

273
00:20:54,570 --> 00:20:56,890
Auttaaksesi ihmisiä älä teeskentele tietäväsi
minä.

274
00:20:57,270 --> 00:20:59,970
Uhrasin paljon GSA:lle.

275
00:21:00,270 --> 00:21:01,310
Olen varma, että olet.

276
00:21:02,110 --> 00:21:03,130
Miksi lopettaa nyt?

277
00:21:04,130 --> 00:21:07,050
Poistu FTL:stä tarpeeksi pitkäksi aikaa antaaksesi sen
mennään.

278
00:21:08,670 --> 00:21:11,010
Joo, ongelmani on, etten ole idiootti.

279
00:21:12,590 --> 00:21:14,850
Sanoin herra Trescumballe, etten tule töihin.

280
00:21:23,210 --> 00:21:24,250
Olen koulutettu Blackthorn.

281
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Ei tule olemaan niin helppoa.

282
00:21:45,110 --> 00:21:48,710
Ian sanoo, että sinun täytyy koota impulssi
kelat vetää ulos FTL-kuplasta niin

283
00:21:48,710 --> 00:21:50,070
voimme poistua loimitilasta varovasti.

284
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Joo.

285
00:21:51,820 --> 00:21:53,600
Tein sen, kun potkaisit Bessiä
perse.

286
00:21:54,820 --> 00:21:56,360
Mennään sitten helvettiin täältä.

287
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Vau

288
00:22:12,880 --> 00:22:14,920
se ei helpota toista
aika.

289
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
Kaikki eheys ennallaan.

290
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
Olemme turvassa.

291
00:22:22,129 --> 00:22:24,050
Tämä on Garnet to Arc One. Kopioitko?

292
00:22:24,810 --> 00:22:25,930
Kovalla äänellä, Sharon.

293
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
Lähetämme sinulle koordinaatit.

294
00:22:28,410 --> 00:22:29,510
Haluatko nostaa meidät?

295
00:22:56,410 --> 00:22:59,490
Täytyy olla rehellinen, olen aika hermostunut.

296
00:23:01,190 --> 00:23:03,310
Viimeksi kun tohtori oli päässäni, se ei ollut
hyvä.

297
00:23:03,650 --> 00:23:05,230
Hei, se ei ainakaan ole hämähäkkejä.

298
00:23:08,930 --> 00:23:11,010
Sinä olit siellä, eikö niin?

299
00:23:12,430 --> 00:23:15,310
Kun minun piti laittaa käteni siihen laatikkoon
hämähäkit, olit siellä.

300
00:23:16,510 --> 00:23:18,030
Olin siellä monen asian takia.

301
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
Voi hyvä.

302
00:23:24,230 --> 00:23:25,850
Mielestäni olimme mahtavia yhdessä, eikös
me?

303
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Tulemme olemaan taas mahtavia.

304
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
Bryce!

305
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
Olemme täällä.

306
00:23:39,140 --> 00:23:41,820
Kuuntele, olemmeko varmoja, että tämä tapahtuu
toimii päinvastoin?

307
00:23:43,220 --> 00:23:44,240
Ei. Joo.

308
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Mutta onko se turvallista?

309
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
Rehellisesti, toivon, että olisimme voineet juosta muutaman
lisää testejä.

310
00:23:49,720 --> 00:23:53,060
Ei ole aikaa. Lähtölaskenta on alhaalla
kahteen tuntiin ja vaihda.

311
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Kunnossa.

312
00:23:55,420 --> 00:23:56,420
Kun tämä on ohi.

313
00:23:56,880 --> 00:23:58,380
Olemme lopettamassa tuon päivämäärän, okei?

314
00:23:58,820 --> 00:23:59,820
Kyllä, olemme.

315
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
Okei, valmis?

316
00:24:01,080 --> 00:24:04,160
Valmis. Toivottavasti tästä tulee juuri näin
viime kerralla etkä tunne mitään.

317
00:24:25,520 --> 00:24:26,700
Olen iloinen, että palasit.

318
00:24:28,220 --> 00:24:29,220
Joo.

319
00:24:30,140 --> 00:24:31,200
No, se tekee yhden meistä.

320
00:24:31,820 --> 00:24:34,320
Joten oletko valmis korjaamaan minut?

321
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Kyllä.

322
00:24:36,760 --> 00:24:39,480
Mutta ei ennen kuin suostut sammuttamaan laitteen
aurinkoinen ase.

323
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
Ei.

324
00:24:44,440 --> 00:24:46,160
Planeettamme on suojeltava.

325
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
Minun kansani suojeltiin.

326
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Se on nyt meidän kotimme.

327
00:24:51,280 --> 00:24:54,860
Mitä luulet, että yritän tehdä täällä,
Doc? Olen kylmä talonmies. Mitä tahansa. Katso.

328
00:24:56,590 --> 00:24:57,990
Olet tietokoneohjelmoija, eikö niin?

329
00:24:58,410 --> 00:25:00,150
Sinun pitäisi ajatella loogisesti,
oikein?

330
00:25:00,490 --> 00:25:01,490
Joten mieti sitä.

331
00:25:02,610 --> 00:25:05,050
Ei ole mitään syytä pitää sitä asetta
verkossa.

332
00:25:05,350 --> 00:25:06,710
Sinä ja minä tarvitsemme sen suojaa.

333
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
Se tuhoaa jokaisen sisällä olevan aluksen
kiertoradalla ja kaikki aluksella olevat ihmiset.

334
00:25:13,550 --> 00:25:14,950
En aio auttaa sinua ennen kuin sinä
samaa mieltä.

335
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Ole hyvä, Doc.

336
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
Meillä on aika loppumassa.

337
00:25:34,120 --> 00:25:35,560
Poistan puolustusjärjestelmäni aseista.

338
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
Kiitos.

339
00:25:38,920 --> 00:25:43,120
Mutta... Tarvitsen vielä yhden asian.

340
00:25:46,560 --> 00:25:48,120
Koneen nimi on Caretaker.

341
00:25:52,340 --> 00:25:53,420
Tiedän, mitä meidän on tehtävä.

342
00:25:57,080 --> 00:26:00,020
Huoltaja pitää planeetan kalibroituna
tukea ihmisen elämää.

343
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
Mutta kaksi vuotta sitten se hajosi.

344
00:26:03,730 --> 00:26:05,630
Kun EF1 ampui sitä. Oikein.

345
00:26:06,270 --> 00:26:09,970
Joten talonmies lähetti hätämerkin
jonka talonmies poimi

346
00:26:09,970 --> 00:26:13,170
Ross. Mutta kone ei kyennyt siihen
auttaa vastineensa.

347
00:26:13,490 --> 00:26:17,470
Kunnes ilmestyimme Maddoxin pelimerkkien kanssa
aivoissamme. Ja Doc käytti Bryceä lyömiseen

348
00:26:17,470 --> 00:26:18,149
olet oikeassa.

349
00:26:18,150 --> 00:26:22,230
Mutta pääasia, Doc on kuin pari
ohjelma, johon on ladattava

350
00:26:22,230 --> 00:26:23,230
meidän talonmies.

351
00:26:23,290 --> 00:26:27,270
Jos korjaamme tämän, se voi ampua
alas kaiken mitä kiertoradalla on.

352
00:26:27,690 --> 00:26:31,590
Kuten EF1:ssä. Suurin osa ihmisistämme on
siellä EVAC:n jälkeen. Talonmies on antanut

353
00:26:31,590 --> 00:26:32,399
sen sana.

354
00:26:32,400 --> 00:26:36,120
se ei tule meille kuinka voimme luottaa
tietokoneohjelman sana, joka

355
00:26:36,120 --> 00:26:42,340
hakkeroitu aivoihisi rehellisesti Sharon
meillä ei ole paljon valinnanvaraa, joten kaikki

356
00:26:42,340 --> 00:26:48,820
sinun tarvitsee vain ladata asiakirja
talonmies, niin sinulla on kaikki hyvin

357
00:26:48,820 --> 00:26:54,000
vaikein osa tulee latauksen jälkeen
joten kun talonmies on korjattu, se nollautuu

358
00:26:54,000 --> 00:26:58,320
itse hyvin kuin tietokoneen uudelleenkäynnistys
itse, mutta ongelma on

359
00:26:58,320 --> 00:27:00,440
uudelleenkäynnistys aiheuttaa um:n suuruisen säteilypiikin

360
00:27:01,659 --> 00:27:02,659
Mikä se oli?

361
00:27:03,220 --> 00:27:05,940
220 sievertiä. 220 sievertiä.

362
00:27:06,420 --> 00:27:07,359
Öh-huh.

363
00:27:07,360 --> 00:27:09,840
Joten se ei aio ampua meitä. Se tulee
ydintä meidät.

364
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
Kuinka kiltti.

365
00:27:12,340 --> 00:27:15,700
Se kestää huoltajalta noin tunnin
puhdistaa planeetan säteilystä.

366
00:27:16,120 --> 00:27:20,800
100 sieverttiä on välitöntä solukuolemaa. Tämä
on yli kaksinkertainen. Emme voi saada

367
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
ketään planeetalla, kun tämä tapahtuu.

368
00:27:22,740 --> 00:27:26,260
Meillä ei edes ole tarpeeksi huoneita
laivat kiertoradalla koko siirtokunnan ajan.

369
00:27:26,480 --> 00:27:27,800
Entä ihmiset luolissa?

370
00:27:28,560 --> 00:27:31,660
Emme voi antaa heidän kuolla. Aivan, luolat,
ne on suunniteltu suojaamaan

371
00:27:31,660 --> 00:27:34,280
säteilyä. Joten meidän tarvitsee vain liikkua
siellä jäljellä olevat siirtolaiset

372
00:27:34,280 --> 00:27:36,680
tilapäisesti. Meillä on vain tunti ja 38
minuuttia.

373
00:27:36,880 --> 00:27:39,400
Luolat ovat liian kaukana. Jos
säteilypuhdistus epäonnistuu, olemme

374
00:27:39,400 --> 00:27:42,240
loukussa luolissa. Emme tiedä, jos
John Doen ihmiset aikovat jopa antaa

375
00:27:42,240 --> 00:27:46,580
me sisään. Tee se vain.

376
00:27:49,580 --> 00:27:50,600
Puhun John Doen kanssa.

377
00:27:53,060 --> 00:27:56,200
Pakkaamme säteilylääkkeet. Ilmoitamme
neljä osiota. Meidän pitäisi säilyttää joitakin

378
00:27:56,200 --> 00:27:57,380
sukkulat tänne varmuuden vuoksi.

379
00:27:57,790 --> 00:27:59,510
Teen yleisen WD:n
ilmoitus.

380
00:27:59,870 --> 00:28:02,190
Turvallisuus alkaa johtaa ihmisiä
luoliin. Tule.

381
00:28:49,730 --> 00:28:51,410
Kaikki viimeisen ryhmän jäsenet tulevat sisään
nyt.

382
00:28:51,850 --> 00:28:55,750
Onko merkkejä kadonneesta kolmostamme?

383
00:28:56,010 --> 00:28:57,910
Ei. Olemme tarkistaneet kaikkialla.

384
00:28:58,590 --> 00:29:04,330
Sanon vain, että avainyhdyskunta
henkilökunnalla tulee olla odotustila

385
00:29:04,330 --> 00:29:07,730
joka on hieman vähemmän klaustrofobista.
Herra Trost, sana.

386
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
Kapteenin kanssa?

387
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
Hyvä.

388
00:29:11,590 --> 00:29:14,930
Sir, jokainen siirtolainen otetaan huomioon
paitsi kolme henkilöä.

389
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
Jill ja Clark eivät ilmoittautuneet.

390
00:29:17,020 --> 00:29:20,260
Ian meni etsimään niitä, mutta he eivät koskaan
tuli takaisin. Voi, ehkä he menivät yhden kanssa

391
00:29:20,260 --> 00:29:22,880
EVAC-ryhmistä saapuville aluksille
kiertoradalla. He eivät ole siellä. minä jo

392
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
tarkistettu.

393
00:29:25,400 --> 00:29:26,640
Granaatti Ianille. Tilaraportti.

394
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Ian?

395
00:29:33,540 --> 00:29:35,660
Tulen kanssasi. Ei, jää tänne.
Pidä ihmiset rauhallisena.

396
00:29:47,690 --> 00:29:48,690
Jumala, oletko nähnyt Clarkin ja Jenin?

397
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
Et ole Ian.

398
00:29:58,950 --> 00:29:59,950
Clark?

399
00:30:00,890 --> 00:30:01,890
Oletko Jen 3?

400
00:30:05,850 --> 00:30:09,350
Otan sen kyllä. Hei, miksi ei
kerrot meille, että olisimme voineet estää

401
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
tämä?

402
00:30:19,370 --> 00:30:21,110
Mene pelastamaan sinut, Clark. Hei, kuuntele minua.

403
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Kuuntele, Clark.

404
00:31:07,560 --> 00:31:09,540
Katso minua.

405
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
Missä Jill on?

406
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Hän on kuollut.

407
00:31:13,100 --> 00:31:14,120
Clark puukotti häntä.

408
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
Ei hätää.

409
00:31:17,020 --> 00:31:18,440
Ei hätää, okei? Ei hätää.

410
00:31:18,860 --> 00:31:21,680
Stricklandista granaattiin. Emma ja Bryce ovat
melkein talonmiehen luona.

411
00:31:22,620 --> 00:31:23,700
Mene vain.

412
00:31:24,020 --> 00:31:25,020
En koskaan selviä.

413
00:31:26,060 --> 00:31:27,280
Sulje luukku, Felix.

414
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
Sharon.

415
00:31:28,860 --> 00:31:31,960
Sinun täytyy mennä. Jos juoksit, voisit
silti... Tee se! Etsitään toinen tapa.

416
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
rakastan sinua.

417
00:31:44,660 --> 00:31:45,660
Kunnossa.

418
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Miten se toimii?

419
00:31:48,860 --> 00:31:51,380
Se vain kytkeytyy aivoihisi, esim
Ross.

420
00:31:54,260 --> 00:31:56,120
Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, eikö?

421
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
Sitten voimme mennä.

422
00:31:59,930 --> 00:32:01,110
Olemme myöhässä.

423
00:32:05,450 --> 00:32:06,570
Olet kuunnellut joitain.

424
00:32:08,710 --> 00:32:09,870
Jotkut eivät ole kertoneet sinulle.

425
00:32:24,030 --> 00:32:25,030
Mitä?

426
00:32:25,970 --> 00:32:26,970
James!

427
00:32:32,990 --> 00:32:34,030
Mitä helvettiä tämä on?

428
00:32:34,510 --> 00:32:35,510
Tämä oli sopimus.

429
00:32:38,210 --> 00:32:39,470
Talonmies sammuttaa aseen.

430
00:32:40,670 --> 00:32:45,070
Mutta se vaatii ihmisen suunnitelman
biologia pitää planeetan kalibroituna

431
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
tarpeisiimme.

432
00:32:46,430 --> 00:32:48,250
Mutta sitten voit tulla kotiin, eikö niin?

433
00:32:50,870 --> 00:32:52,070
Se ei toimi niin.

434
00:32:56,750 --> 00:32:57,810
Löysimme ruumiin.

435
00:32:59,850 --> 00:33:01,230
Elänyt 6000 vuotta.

436
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Se on kahdelle.

437
00:33:04,170 --> 00:33:05,410
Se oli viimeinen näyte.

438
00:33:07,730 --> 00:33:08,730
Mutta hän kuoli.

439
00:33:09,630 --> 00:33:11,230
Kun minulla on yksi vahingoittunut talonmies.

440
00:33:13,050 --> 00:33:14,350
Miksi sen täytyy olla sinä?

441
00:33:14,690 --> 00:33:16,250
Koska puhe on pääni sisällä.

442
00:33:16,490 --> 00:33:18,330
Joten laitamme hänet johonkin muuhun. Eva.

443
00:33:20,890 --> 00:33:22,370
Kuolin Rossiin.

444
00:33:24,310 --> 00:33:29,590
Kaikki tämä on vain... Se on vain ollut a
vähän ylimääräistä aikaa. Ei

445
00:33:30,510 --> 00:33:32,670
Joku muu voi tehdä vapaaehtoistyötä. Olen jo
vapaaehtoisesti.

446
00:33:37,230 --> 00:33:41,390
Miksi et kertonut minulle?

447
00:33:45,250 --> 00:33:46,650
Koska tiesin, että katsoisit minua kuin
että.

448
00:33:50,450 --> 00:33:51,910
Ja minä en kestäisi
sen kanssa.

449
00:33:53,350 --> 00:33:54,350
Älä tee tätä.

450
00:33:55,490 --> 00:33:56,690
Eve, kuuntele vain minua, okei?

451
00:34:36,429 --> 00:34:39,370
Tiedätkö, yhtäkkiä en ole valmis
mennä.

452
00:34:40,050 --> 00:34:41,830
Mutta se ei merkinnyt mitään.

453
00:34:42,170 --> 00:34:43,230
Joo, vain seksiä.

454
00:34:43,610 --> 00:34:45,429
Tämä on siis päivämäärä.

455
00:34:46,330 --> 00:34:50,350
Rakastat minua, Valentin. Täysin!

456
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
Fantastinen!

457
00:35:22,830 --> 00:35:25,250
Sinä ja minä pidämme ystäväsi turvassa.

458
00:35:25,990 --> 00:35:26,990
Lupaan.

459
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
Se on kaunista.

460
00:36:52,570 --> 00:36:54,190
En tiedä miksi itken.

461
00:36:55,370 --> 00:36:59,750
No, sillä voi olla jotain tekemistä asian kanssa
koko planeettamme pelastuu.

462
00:37:01,090 --> 00:37:02,990
Joo, siinä se.

463
00:37:08,210 --> 00:37:10,210
Mutta se sai minut myös ymmärtämään jotain.

464
00:37:12,350 --> 00:37:16,530
Juoksin ulos tuon luolan turvasta
kohti todennäköistä kuolemaa, koska...

465
00:37:19,340 --> 00:37:25,820
Jos korjasimme planeetan, minä... en tehnyt
halua elää sillä ilman sinua.

466
00:37:28,340 --> 00:37:35,060
Joten onko se esiohjelmoitu tai ei,
se on kaunista.

467
00:37:48,200 --> 00:37:52,580
Ajattele sitä, ehkä se on se
haavat jotka sattuvat.

468
00:37:59,780 --> 00:38:01,780
Sinä, otat minut parhaille treffeille.

469
00:38:09,640 --> 00:38:11,120
Säteilytasot ovat normalisoituneet.

470
00:38:12,760 --> 00:38:14,540
Joten se toimi? Se toimi.

471
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
Polta se Felixille.

472
00:38:19,400 --> 00:38:21,140
Pinta on turvallinen. Voit tulla ulos.

473
00:38:21,940 --> 00:38:23,940
Mitä tahansa Bryce tekikin, hän pelasti meidät kaikki.

474
00:39:19,540 --> 00:39:20,700
Zed, oletko kunnossa?

475
00:39:23,840 --> 00:39:26,280
Toivon, että poikani olisi voinut olla täällä
katso tämä.

476
00:39:29,540 --> 00:39:34,280
Tämä saattaa olla sinulle pieni lohdutus,
mutta jos EF-1 ei olisi vaurioitunut

477
00:39:34,280 --> 00:39:38,280
Talonmies, mikä tahansa kiertoradalle tullut alus
täällä olisi ampunut an

478
00:39:38,280 --> 00:39:39,300
keinotekoinen auringonpilkku.

479
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
Hyvä pointti.

480
00:39:42,420 --> 00:39:45,120
Tavallaan EF-1 pelasti meidät kaikki.

481
00:39:47,530 --> 00:39:49,890
Toivon, että voisin kääntää aikaa taaksepäin.

482
00:39:50,170 --> 00:39:56,990
Koska kun suljen silmäni, näen a
erilaista elämää missä minä

483
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
olla.

484
00:39:59,690 --> 00:40:06,190
Kun etsin pimeässä, olen
yrittää löytää paikkaa missä

485
00:40:06,190 --> 00:40:10,090
kukaan muu ei tunnu löytävän minua.

486
00:40:12,590 --> 00:40:15,930
Ja en tiedä mihin suuntaan olen menossa.

487
00:40:19,560 --> 00:40:23,680
Joten kerro minulle, miksi pidän kiinni.

488
00:40:25,900 --> 00:40:28,520
Tämä on mukavaa.

489
00:40:29,360 --> 00:40:30,900
Priya, puhu omasta puolestasi.

490
00:40:31,140 --> 00:40:32,140
Minulla on 15 tikkiä.

491
00:40:39,620 --> 00:40:40,880
Olet todella onnekas.

492
00:40:46,580 --> 00:40:48,460
Hei Markovich.

493
00:40:49,290 --> 00:40:50,290
Päästä yli siitä.

494
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
Tule.

495
00:40:52,950 --> 00:40:54,510
Sinä myös, Fowler. Pidä tauko.

496
00:40:55,030 --> 00:40:56,590
Emme aio hyväksyä kieltäytymistä
vastaus. Tule.

497
00:40:58,130 --> 00:41:01,510
Sanji, tohtori Marsh, liity meihin.

498
00:41:10,330 --> 00:41:12,670
Minusta tuntuu, etten ole nähnyt sinua pitkään aikaan
pitkään aikaan.

499
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
Siitä on aikaa. Kimmy, mene ohi
täällä.

500
00:41:18,410 --> 00:41:21,550
kyllä, vihaan sitä halua palata

501
00:42:01,100 --> 00:42:08,060
Unelmistani en voi päästää irti
lähemmäksi

502
00:42:08,060 --> 00:42:14,800
päivä päivältä, mutta me molemmat tiedämme, että aion
pysy, josta pidän kiinni

503
00:42:14,800 --> 00:42:15,840
kaikki mitä tiedän